|
「仕方ないことなんかなぁ、この世に一個だってねーんだよ!」 -> Not sure about translation (Kyousuke?)
「学校に行ったら負けだと思っている」 -> "I remember experiencing defeat at school" (Kirino?)
「その謎のペットボトルは…まさか…おまえ禁断の行為を…!」 -> "That mysterious plastic bottle... it can't be... are you planning something indecent...!" (Ayase?)
「『凄いお兄ちゃん』なんて、最初からいなかったんだよ」 -> "That "cool onii-chan" that you admired didn't even exist." (Manami)
「そんなことで、お兄ちゃんを嫌いになるわけないじゃん」 -> "Well, it's not like I hate onii-chan or anything!" (Kirino?)
「だから。あたしは、あんたのことが嫌いになったんだよ」 -> "That's why, I will, hate you" (Kirino?)
__________________
Continuing: White Sand Aquatope (6/24) and Vanitas S2 (0/12), The Vampire Dies in No Time S2 and Bofuri S2 (3/12).
2021: Restaurant to Another World S2 (3/12), takt Op. Destiny (1/12) and Taisho Maiden Fairy Tale (1/12).
2022: Yuusha Yamemasu (1/12), Kaguya-sama S3, Mob Psycho 100 III (Oct06), Bleach: 1000 Year Blood War (2/13) and Chainsaw Man (6/12).
Spring 2023: Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! (4/12), Skip to Loafer, Tonikaku Kawaii S2 (1/12), Otonari ni Ginga (5/12) and Kimi wa Houkago Insomnia (3/13).
Contact me on Wikia and MyAnimeList.
Anime List Status ~ Watching: 33. Completed: 468. Plan to watch: 39.
|