[Keroko]

Originally Posted by Soljashy

Let me help out as atonement for my constant leeching of Alisa pics.

Spoiler for Soljashy's translation:

Panel 1
"What's with that amorous glance!?"
"You cheat!"

Panel 2
"No!! I love you and only you!"
"Please believe me!"

Panel 3
~ all dreamy ~
"Now... Vivio-chan, you shouldn't copy too much what you see on TV."

Panel 4
"?"
"But I'm copying Nanoha-mama and Fate-mama?"
"Eh?" // too small

Ahh... I was hoping for something Vivio, but it just ended up being NanoFate fanservice again. Oh well, thanks for the translation.

Originally Posted by JINNSK

How about these?(Megami Magazine is slightly bigger than A4 size.so I could not scan whole of the page)

Spoiler:

Ah, thanks for the large scans.

Originally Posted by JINNSK

Spoiler for If you do not want to know the SSM3 content,do not open :

It's not Vivio's speaking.
Track3(2:30～)
Hayate asked Nanoha,"親戚のお姉さん位かな、今の距離感は"->"For recent Vivio,is Fate-chan a person like an older relative,isnt she?"
And Nanoha answered in the affirmative.

Hmm, that one sentence is a bit vague, the question continues doesn't it? What do they say afterwards?

Better yet, could we get a small summary of what was said? I'm particularely interested in the Vivio related stuff.