One thing you might notice if you stuff a hardsubbed anime in a stream analyzer is that a huge portion of the bits are actually spent on the subtitles. This is slightly less of a problem when using a modern adaptive quantization scheme, but its still an atrocious waste of bits.
|