Quote:
Originally Posted by FatPianoBoy
I'd go with: "Don't remember!" as 思い出す, while literally being "thoughts exiting," actually means "to remember/recall."
|
While that's technically true, it doesn't really sound right. Given the context, I keep on thinking a translation will be more similar to "Don't bring out your thoughts".