Quote:
Originally Posted by allison13
See, I was thinking more of "Hilde" not being right - or, the way they pronounce it not being right. "Hil-dee." I think it was pronounced more like "Hil-duh" (like my awesome way of describing this?) once or twice, which is how I always thought it should have been pronounced. I also haven't used German in about four years, though, so I don't know.
|
I beg your pardon, I thought you were referring to the series itself. I didn't realize you meant the English dub. Never watched it, so it didn't cross my mind.
You're right, though. I had to check and jeez, they really butcher her name. Sounds indeed like 'Hildy'. As far as correct pronunciation goes, 'Hil-duh' or 'Hildei' ought to come close. At least it sounds right when google translator reads it. xD
And thanks for the new chap, peacecraft.
