Why are you apologizing? As you said that forum is way more useful and active there is also early release of chapters links to baidu, occasionally translation of extra Chihayafuru stuff (omake, guides, the middle school story). Some of the debates particular between you and hyperb. are fun to read.
The only downside is the high amount fan girl gushing over their favourite male character and the shipping debates.