Yui burning out during studying totally reminded me of what it was like when I had exams.
I don't see the complaint about the episode. You couldn't have a band if Yui failed the make-up exam so it fits as plot progression "slice of life" version. They are going to summer camp in the next episode so I guess this is where the bathing suits come in from the OP.