View Single Post
Old 2010-11-12, 17:38   Link #219
Hooves
~Official Slacker~
*Author
 
 
Join Date: Aug 2010
Location: Xanadu
Age: 29
Quote:
Originally Posted by Attoney View Post
Here is the translation for chapter 8.

Page 2:
Paradise…

Page 3
Yuri: Look at me!
Hinata: Wow! Yurippe, what situation calls for the cosplay? It looks like you stole it too.
Yuri: I didn’t steal it, and it is also not a cosplay. I just borrowed it without permission
Yuri: I have a good idea. I will tie the challenge note to this arrow, and fire it towards the person.

Page 4:
Hinata: That’s very classical
Not in bubble: but did she need to cosplay?
Yuri: Since we cannot hand it to him personally, this is the only way to do it
Hinata: But, do you know how to shoot an arrow?
Yuri: I feel like it should be no problem
Yuri: Then it should be no problem
Hinata? Eh!? Does that make sense!? What your saying is ridiculous!
Yuri: He is still sitting in the same spot as yesterday
Hinata: So his wound haven't healed yet?

Page 5:
Yuri: That kind of person should have healed already. I think he is just daydreaming.
Yuri: I will aim at the tree behind his shoulder.
Hinata: Look at her posture
Ooyama: it’s exactly like a professional archer

Page 6: Boom! Headshot!(Sorry, I just couldn’t resists putting it here)

Page 7:
Hinata: Waaahh!! You shot the challenge note right into his head!!
Ooyama: How can you call that manly? It became a sneak attack!!
Yuri: Task completed! He will be back to normal in the evening anyway!!
HInata: And with that, Yuri has prepared everything that needed to be prepared.

Page 8:
The hour finally arrives
Ooyama: He still hasn’t arrived. If he does show up, it would be no problem right?
Hinata: I’m sure she definitely has a plan
Hinata: Ah!

Page 9:
Chaa: Why is Tenshi here?
Hinata: She’s a witness; she is here to witness the outcome of this duel
Chaa: Why should I trust you?
Hinata: Even though I’m also not trusting this completely, my princess is a kind of person that is able to make the impossible possible.
Hinata: Unlike last time where you can threaten me by firing your gun, what happens if Tenshi finds you doing it?
Hinata: You must also realize the how scary the witness is

Page 10:
Chaa: ….Troublesome
Ooyama: Wah!

Page11:
Yuri: You guys okay?
Hinata: The rest is up to you

Page 12:
Hinata: Don’t let anything happen to you, my princess
Tenshi: Rules?
Yuri: Count to 10, and then we turn around and fire. Whoever gets shot down first loses.
Tenshi: Using guns…
Yuri: Besides this isn’t a conflict between a general student and teacher, so you can just pretend you didn’t see it.
Tenshi:…alright

Page: 13
Tenshi: 1 2 3 4 5 6 7 8 9..

Page 14-15
Tenshi: 10!!

Sorry it took so long.
Sorry.. Just made a few changes to things that I saw I'm really sorry to be rude.
__________________
Freyja Wion from Macross Delta!
Signature from: TheEroKing
Hooves is offline   Reply With Quote