The term "incest" can apply to adopted family members. Regardless of legality status, cousin marriages can also still be viewed as incest in some places. Though I don't know how it is exactly in Japan. Just pointing out that there are different interpretations of what may or may not constitutes incest. Largely doesn't matter though, the world of fiction can write its own law and culture.
|