[Jourdal]

That means we need to consider seiyuu... who would be a good voice for Medaka?

I think these would fit

Kaori Nazuka - Medaka
Zenkichi - Kosuke Toriumi
Akune - Junichi Suwabe