AnimeSuki Forum - View Single Post

Lord Raiden · 2003-11-30, 13:15

It's interesting that the translation for Tenshi Na Konamaiki is "Cheeky Angel". Which means Tenshi Muyo would translate to "Forget about Angel". Uh, hmm. Why does the name sound so cool in Japanese but so dumb in english?

2003-11-30, 13:15	Link #15
Lord Raiden Uber Coffee for da win! Join Date: May 2003 Location: Middle of insanity	It's interesting that the translation for Tenshi Na Konamaiki is "Cheeky Angel". Which means Tenshi Muyo would translate to "Forget about Angel". Uh, hmm. Why does the name sound so cool in Japanese but so dumb in english?