[Chaos2Frozen]

Originally Posted by Mentar

Very cute chapter ... but the catch:

Yes, but....

Spoiler:

...Hayate didn't HEAR these words. The passing train drowned Hina's indirect confession, and Hayate didn't understand her. He even asked Hina to repeat what she said, but... ^_^;

I know I know...

Originally Posted by Mentar

Spoiler:

Poor Hina, in a way. She really went through an emotional rollercoaster here. After all the ups and downs, she genuinely enjoyed the date with Hayate... and at the very end, she asked him "why?"
Why was she invited to this date? (They established before that this WAS a "date", expressis verbis).

Hearing that Hayate did it since Miki and the others asked him to do it came as such a disappointment. Deflated, the "magic" was gone, and she turned around asking quietly to return home. However, seeing her reaction, Hayate strongly came on to her and made very clear that he always wanted to do this - since he was always making her angry, always causing her trouble - and that he was very glad to have spent the day together with her.

Hina wasn't the only one, I was literally went "OH SHI-!!!" when Hayate told her the truth. But thankfully, he was able to salvage the situation... What a relief!

Grabbing her hand was a nice touch too

Good job!

Originally Posted by Mentar

Spoiler:

(Hina wide-eyed)

...and there was one more extremely important thing!! *Hayate dramatically leans into her, holding her hand* *Hina freaks and thinks "Eeeh, what?? Could this be a confession????"

...but nope. I couldn't comprehend this part, but I _think_ he's asking her if she can take care of the ticket fare for the train back.

I mean, the mangaka is really evil

Spoiler:

Hayate: "And... And no matter what, there is one more thing that I HAVE to tell Hinagiku-san!"

Hina: "EHH?! W-Wait a minute Hayate-kun...!! I'm not yet prepared!!"

Hayate: "Can you... Lend me money for the train fare back?"

Hine: "... "