AnimeSuki Forum - View Single Post - Rewrite & Harvest Festa

A friend of mine has found the lyrics to the song Watari no Uta (ending song of Moon route) and he doesn't know how to fully translate the song because the lyrics contains words from different languages (and weird grammars, perhaps). The lyrics is here:

Spoiler for Watari no Uta:

I can look up English and some Japanese words but not others. Can anyone help?

__________________

The fact that you cry
The fact that you lose your temper
The fact that you get angry
The fact that you hate
The fact that you scream
The fact that you suffer
The fact that you mourn
The fact that you despair
Or the fact that you come to a resolution
Cannot prove that you are right.
~Everybody Has the Right to Make Mistakes~ - Quoted from Kino's Journey Vol. 12

2011-11-06, 00:43	Link #990
BloodyKitty Raindrop Melancholy Join Date: Jul 2009	A friend of mine has found the lyrics to the song Watari no Uta (ending song of Moon route) and he doesn't know how to fully translate the song because the lyrics contains words from different languages (and weird grammars, perhaps). The lyrics is here: Spoiler for Watari no Uta: Fall of Rain You Me Far li listen cross to me te les 遠く古い夢見Fa lililu last to Remember were isn't li esen listen melody li Le ティロと月と目の色を母　黒という陽の終わり before stay for いつも fallin' stair　兄を　that sounds store 壊そう　朝も Rosso Rosso lun tu tran'tta we listening to lun tan lin ti li lo so lun lan tweet 君の唄この　li li listen for star along the lili missing love so best of falling lili lamp turn and burst the fi di fo te le 凛と聞こえ出すその歌がこの法則を超えなに来るもう遠い日々にきっと you find in you said she's in ly she's dance may rapidly repeatly love the this in see stay 怒り振るう blue fang din fon lon lan li blue last and to-le the this in see on far lu 寂しく止まる linlinli li tu-la 夢のまにまに la li ho lo 去った lu lo leading sky to lo lo li lun ta first 轟く映写はいつ？ so dance for le 君なら入る who dance for le 意味は無い for distant le mi fa do fa mi les あの li li listen for star moonの成る神ら so festa falling lili la come back さあおいで僕へ　子方のほうにいるこの歌が　伸ばす遠く　うえなに来る　もう遠い君に問う夢見は lasting anymore to back in for you ever Restarting もう地球帰るッ！ I can look up English and some Japanese words but not others. Can anyone help? __________________ The fact that you cry The fact that you lose your temper The fact that you get angry The fact that you hate The fact that you scream The fact that you suffer The fact that you mourn The fact that you despair Or the fact that you come to a resolution Cannot prove that you are right. ~Everybody Has the Right to Make Mistakes~ - Quoted from Kino's Journey Vol. 12