AnimeSuki Forum - View Single Post - Licensed Soukou no Strain (Strain: Strategic Armored Infantry)

Sonhex · 2006-11-12, 14:22

Here's a few pictures of as yet to be introduced characters. One of which (Lavinia) is seen briefly in the OP:

Spoiler:

Are those name correctly translated? I was wondering if Ermengarde's surname should be Johannes as her character in 'A Little Princess' is Ermengarde St. John? Johannes being the Germanic form of John and sounds more suited than ANN's suggestion of 'Yunihatz'.

As Zalas mentioned here Lavinia and Ermengarde are characters in 'A Little Princess'. Lavinia Herbert is a spoilt rich girl who becomes a thorn in Sara's side and Ermengard St.John is Sara's sympathetic best friend in the book. A Martha (scullery maid) features in 'Secret Garden', also by Frances Hodgson Burnett. Maybe these roles foreshadow their roles in Strain...

2006-11-12, 14:22	Link #240
Sonhex Not dead. Yet. Graphic Designer Join Date: Mar 2004 Location: UK	Here's a few pictures of as yet to be introduced characters. One of which (Lavinia) is seen briefly in the OP: Spoiler: Lavinia Liberus (ラヴィニアリベルス) Voiced by Ai Nonaka who also plays Emily Martha Shubipauel (マーサシュビーパウエル) She looks awfully butch to me ^^;; Ermengarde Yunihatz (Johannes?) (アーメンガァドヨハニッツ) Are those name correctly translated? I was wondering if Ermengarde's surname should be Johannes as her character in 'A Little Princess' is Ermengarde St. John? Johannes being the Germanic form of John and sounds more suited than ANN's suggestion of 'Yunihatz'. As Zalas mentioned here Lavinia and Ermengarde are characters in 'A Little Princess'. Lavinia Herbert is a spoilt rich girl who becomes a thorn in Sara's side and Ermengard St.John is Sara's sympathetic best friend in the book. A Martha (scullery maid) features in 'Secret Garden', also by Frances Hodgson Burnett. Maybe these roles foreshadow their roles in Strain... Last edited by Sonhex; 2006-11-12 at 14:40.