青い can mean blue, green, or unripe, since things that are unripe are often that color, as rocket mentioned.
EDIT: For a fuller entry from a dictionary:
Quote:
|
Originally Posted by Dictionary
あおい [青い, 蒼い, 碧い] (adj) blue, pale, green, unripe, inexperienced
|