[bludvein]

The implication was definitely there that they did, even without the extra chapter.

Spoiler for ..:

She mentions the bit about the ethic code and then it skips to her sleeping in his arms naked. Not a whole lot of ambiguity there.