Position(s): Translator/Translation Checker/Quality Checker/Typesetter/Kara Effects Maker
Group: dere fansubs
Website:
http://derefansubs.co.cc/
Project(s): Winter 2010/11 projects TBA
IRC Channel:
derefansubs @ Rizon.net
IRC Contact: Mariko or Cyras
E-Mail:
Requirements:
Translator: Fluent in both English and Japanese, no previous fansubbing experience is required.
Translation Checker: Fluent in English and has some knowledge in Japanese, no previous fansubbing experience is required.
Quality Checker: Ability to spot errors in the script (grammar, punctuation, etc.), typeset, video/audio quality and typing errors.
Typesetter: Positioning sense and former fansubbing experience (worked with Aegisub or Adobe After Effects) is required.
Karaoke Effects Maker: Knows how to make karaoke effects in Aegisub or Adobe After Effects.