[Nagumo]

finished Side T

I never realized how annoying Chris's twitchy noise is. I mean, how can Vivio stand it?

Track 8: This year’s future resolution/plans

Spoiler for Track 8:

Vivio: Hm… Let’s see… This value/figure goes in here and…
Nanoha: That reminds me, Vivio.
Vivio: Hm?
Nanoha: When the first movie came out, didn’t we talk about it a bit?
Vivio: Talk? What did we talk about?
Nanoha: What you wanted to do in the future and… future meetings/encounters
Vivio: Hm, oh yeah, we did.
Nanoha: Back then, you hadn’t meet Einhart-chan or Miura-chan yet.
Vivio: Yeah.
Nanoha: And now, the four of you have formed a team and are aiming for the Nationals together
Vivio: Heheh, when you put it that way, yes we are.
Nanoha: You’ve doing Strike Arts for a long time…
Vivio: Yeah…
Nanoha: Your mama has some mixed feelings, her little Vivio has all of a sudden become an outstanding athlete.
Vivio: Um, I’m still really small/young and a really novice athlete. But, meeting with Einhart-san and facing off in Strike Arts matches, Miura becoming my friendly rival, made me like Strike Arts even more.
Nanoha: Hm.
Vivio: This is how, long ago, Mama began loving the sky right?
Nanoha: I guess it is… It’s because I meet Fate-chan, Yuuno-kun, and Raging Heart that I learned to use magic but I only thought about how much I wanted a job flying the sky is when I happened to meet Hayate-chan.
Vivio: I see. Ha, I look forward to the movie so much. Commander Yagami and Instructor Vita and the others will be in lots of scenes but Nanoha-mama and Fate-mama will be in there too, right?
Nanoha: Hm, I wonder. During the Book of Darkness Incident/Case, all I really remember was how I was defeated, fought hard and got rescued.
Vivio: Commander Yagami was praising it by saying you can really see Nanoha-mama’s stunning performance/actions and that Fate-mama looks really cool/awesome.
Nanoha: Well, I had been flying all the time. During the most critical periods of the case, I was doing night time flying patrols.
Vivio: Oh, that’s so great. I can’t wait for the movie. Let’s invite Erio and Caro again and watch it together.
Nanoha: Like the other movie, it’s going to be a big group again. Arisa-chan enthusiastically offered to host everyone at her place again (‘for the movie’) though.
Vivio: I wanna meet Arisa-san again!
Fate: I’m home.
N+V: Welcome home!
Vivio: Did you get Rio and Corona home safely?
Fate: Yes, I even managed to see their parents too.
Vivio: Hee hee, thank you for always, Fate-mama (Trans note: Please stop changing your mind Megami, they live together right? You’re not going to make a stupid mistake and claim Fate lives elsewhere in another drama cd right after a track, right?) Well then, I’ll leave my notes upstairs, come on Chris.
Fate: See you!
Nanoha: Fate-chan, thanks for today.
Fate: What were you talking about with Vivio?
Nanoha: Oh, about how big she’s gotten and about Hayate-chan.
Fate: Hm.
Nanoha: And about the movie.
Fate: I see. Lately, I’ve been thinking about how much her eyes looks like Nanoha’s when Vivio is happy or serious.
Nanoha: Huh? She does?
Fate: That’s right. I can’t really explain/put it into words but when you’re side to side, I can really see it. ‘Oh, they’re definitely thinking of the same thing/feeling same.’ No matter who looks at you, they can definitely tell you are family (alt trans: mother and daughter).
Nanoha: Hahah, I’m happy and a bit embarrassed.
Fate: I enjoy the sight of it.
Nanoha: Ah, that reminds me, when we’re going to see the movie, we’ve got to plan it out a bit. We’re a big group and we can’t just always leave it to Arisa-chan.
Fate: You’re right, we should make sure to get everyone from the Mid side going over all together.

Vivio: There ya go. Oh, what is it Chris? Hm, the sky is beautiful? Let me see. Wow, you’re right. The sky is full of stars. Ah, looking at such a beautiful night sky makes me want to go flying around a bit. Next time we’ll go to a flight area with a beautiful view, together with everyone. 0079 New Calendar year in peaceful Midchilda; I, Takamachi Vivio and her two mamas’ and all her friends are very happy today. Tomorrow will definitely also be happy.