[DeX-kun]

Originally Posted by karice67

Leaving out the somewhat rhetorical narration...

Spoiler for quick trans:

Alto: To choose something, means to lose something else...

Ranka: Why do you think the Vajra didn't kill me?

Sheryl: Are you telling me to give up singing?!

Grace: A trick of fate, huh?

Leon: The galaxy will be ours.


Ozma: What are (we) fighting for? 　// (Just) like you.
(I'm not sure if this is one long thought or not...)

Ranka: Our songs will become one. Saying that (we're) not alone anymore.

Alto: I won't run away anymore. I'll carry both of your songs, and fly!

A little late but I forgot to thank you for the translations since I was the one that requested them Thank you I'd give you more cookies but I can't until I give out some more

Originally Posted by Dash_Hunter

I don't know if the light-novels are taken as canon but i remember that karice67 posted something like that you can take the novels as another version of the same story, i'm not sure.

I believe Karice translated the authors comments and while Kawamori did read over it, he also told the author to write whatever they wanted so I'm not sure it can be taken as canon towards the TV series.