guys you are using a building method that I haven't been using for weeks. To check out a more elegant way to compile mplayer refer to
this.
As always this is tested on Leopard, maybe darukaru can test this on SL (sorry I'm not too fond of being an early betatester for SL).