Quote:
Originally Posted by Triple_R
Well, if it comes off meaning/sounding like "I(masculine) am a sister", then I really have to tip my hat to the Japanese. That's hilarious!  |
It "may", I don't know if there really is anyone who understood it that way
In proper Japanese, sometimes the "no" is omitted for the more obvious one like Kinoshita 木下. But 俺妹 is not so obvious because it can be anything other than "no" in there.