Quote:
|
Originally Posted by Iskandar Taib
...A little nitpick - I wonder if "navigator" is the best term to use for the Sagitta. They handle the weapons, maybe "WSO" or "RIO" would be better....
|
The glossary on the site says that the sagitta is the "navigator" (the English word in kana) and also handles the weapons. So far I'm not sure the weapons, whatever they are, are that important, since the Simoun appear to make their biggest effect with Ri Maajon, which seems to depend on the pilot.
I just wanted to take a look at the OP, but I got caught and watched ep3 again. Good show. Unique atmosphere. Strong characters. Great music -- sometimes playing against the scene, but sometimes very effectively dramatizing it, as when Neviriru made her entrance into the Maaju.
As for Neviriru (Neviril), I'm 100% sure it's a "v" on the official site. The kana are ネヴィリル, and ヴ is a "v", according to
Japanese wikipedia. What the characters are saying is more problematic, but it's pretty likely they're following the script.