View Single Post
Old 2010-09-12, 00:51   Link #105
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
Which means, translations!

Page 12:
Hinata: I understand what you're trying to say
Hinata: I understand your feelings
Yuri: ... you understand?
Yuri: You...
Yuri: Don't you say that so easily!

Page 13:
Hinata: Don't...
Hinata: Don't be so worried, Yurippe... Please calm down...
Hinata: I'll stand by your side. I've already decided to not let you be alone
Yuri: You... what are you scheming!?
Hinata: Don't be so worried
Hinata: Yurippe
Hinata: You already don't have to worry anymore
Hinata: Relax, Yurippe

Page 14:
Yuri: You...
Yuri: You...
Yuri: What are you hugging me for, you bastard!

Page 15:
Hinata: Shit! This hurts!
Hinata: She really doesn't hold her strength back
Hinata: If it weren't for Ooyama's cure magic I would have already lost consciousness
Hinata: However, I can't pass out, otherwise I would let Yurippe would become alone again
Hinata: I don't want that to happen
Hinata: Anyone would dislike being alone
Hinata: I'm like that

Page 16:
Hinata: You're like that too, right?
Yuri: *pant* *pant*
Yuri: *pant* why... why are you still smiling? Do you think you're cool?
Yuri: You suck! You suck! There's no one in this world that sucks more than you!
Hinata: ... there's already nothing to worry about, right Yurippe?
Hinata: There's nothing to worry about

Page 17:
Hinata: I'm sorry for letting you be alone
Hinata: Next time don't go off fighting alone
Yuri: Don't be an idiot...
Yuri: Idiot...
Tenshi: It's about time you forgave him

Page 18:
Yuri: Eh? Forgive him? Why?
Tenshi: Even if you're angry, you still shouldn't vent it on your companions
Tenshi: Sorry
Tenshi: It seems like you've become my scapegoat
Yuri: Hey, hey, what are you talking about?

Last edited by icyhandofcrap; 2010-09-12 at 23:48.
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote