It's pretty much straighforward. You can read a tutorial on how to place an order
here. Other than that, on JAA's order page you only have to put the memorial box order URL provided in the first link, and input the cost of the item with shipping (15600 yens). You also have to have a Paypal account, since it is the only payment method they accept.