View Single Post
Old 2013-01-20, 06:12   Link #909
Waven
Itadaki-nyaaa !!
 
 
Join Date: Apr 2008
Quote:
Originally Posted by evil|plushie View Post
Why? Isn't yellow her natural hair color?
I guess this confusion (and my own) is the result of not one but two fast-but-low-quality releases (mangapirate & mangacow). In the mangapirate version the nagging employee complains about Queen dyeing her hair (even spelling it wrong: dying) whereas mangacow just translates the criticism about her hair in general.

I don't know which one it is now but looking back and taking into consideration that her brother, who's still a kid, has the same hair color, it probably is her natural color.

It really sucks that the good-quality scanlation is so far behind (chapter 61)
Waven is offline   Reply With Quote