Stupid forum doesn't let me quote the text within a quote. Manual it is, since this is too awesome to miss out on. Click the show button to reveal the awesome.
Quote:
Originally Posted by guuchan
Spoiler:
Quote:
And what better note to end than the words coming from the Super Peace Busters. Cheers!
Menma’s Voice Actor, Ai Kayano:
おしまいの時間が近づいてきました。なんだか寂しいような、嬉しいような…複雑な気持ちです。 超平和バスタ ーズはずっと一緒です!みんな大好き!(めんま役:茅野愛衣)
The end has approached. Somehow I feel like lonely yet happy... it's a complicated feeling. Super Peace Busters will always be together! I love everyone!
Jintan’s Voice Actor, Miyu Irino:
遂に最終回…観てもらえるのは嬉しいけど、なんか寂しいね!一人でも多くの方にこの物語を見届 けて欲しい! !頑張れ!超平和バスターズ!想いよ!!届けーー(^O^)じんたん役:入野自由
Finally the last episode... I'm glad that people watch it, but I still feel lonely! I want more people to see this story, even it's just one more!! You can do it! Super Peace Busters! My feeling!! Reach out--(^O^)
Anaru’s Voice Actor: Haruka Tomatsu:
とうとう最終回!この作品に関われたことは私の中でとても大きなこととなり、一生の宝物です! 何も考えず最 終回を観てください。今まであのはなを応援してくださいました皆様、本当にありがとうございま す!これから もよろしくお願いします☆ あなる役戸松遥
Finally the last episode! It has been a big thing to me to be related to this show, it has become a treasure of my life! Please don't think about anything and watch the final episode. Thank you very much to those who has supported Anohana up till now! Please continue to support it hereafter☆
Yukiatsu’s Voice Actor, Takahiro Sakurai:
ゆきあつ役の櫻井孝宏です。この作品も最終回を迎えようとしています。終わってしまう寂しさで いっぱいです がちゃんと終わらせられるラストが待っています。彼らの結末を見届けてあげて下さい。6人の“ 今まで”と“ これから”をすぐ側で見ていてあげて下さい。宜しくお願いします。
I am Sakurai Takahiro who acts for Yukiatsu. This work is approaching the final episode too. I feel really lonely for it to end, but I'm waiting for the last episode to properly conclude it. Please see the ending of the group. Please see the "past" and "future" of the six people as soon as possible. Please do.
Tsuruko’s Voice Actor, Saori Hayami:
つるこ役早見沙織です!ついにあのはな最終回が放送になります!現場でも涙が途切れることのな かった最終話 ・・・。テレビの前の皆様も、涙に包まれること間違いなし!そして、見終わった後には、とって もあたたかい 気持ちになれること間違いなしです♪お楽しみに。
I am Hayami Saori who acts for Tsuruko! Anohana is finally airing its last episode! The last episode that I couldn't stop my tears even on the site... I'm sure everyone in front of the TV will be wrapped in tears too! And then I'm sure you will have a very warm feeling after finish watching it♪ Please look forward to it.
Poppo’s Voice Actor, Takayuki Kondo:
久川鉄道役:近藤孝行です。この作品に参加する事が出来たこと、ぽっぽを演じることが出来たこ と、この『カ ンパニー』の一員になれたこと、全てに感謝しています。浸るには少し早かったですかね(笑)皆 様と一緒に最 後の最後まで見届けたいと思います!
I am Kondou Takayuki who acts for Hisakawa Tetsudou. I would like to express my gratitude for being able to participate in this show, for being able to act for Poppo, and for being a member of this "company". Maybe it's a bit too early to lose myelf (laugh) I would like to see it to the very end together with everyone!
|
Translated in red above. I highlighted Tomatsu's important message in bold. Might sound a bit weird at places without an editor.
|
Don't worry. It read pretty natural to me.
And a rep back at ya!