Single cover
I like it
I've corrected the lyric (gathered from a few website) , I think it should turn out like this
Quote:
誰でもなく 君のために出来ること
僕は思う 僕は願う 真っ直ぐに
確かで固めた
ルールに浸かっていたよ
言い訳で飾られた過去
クリアしたい
天上の星 紅く染める
奇跡の粒 拾い集めて
まだ見えぬ 夜の先に
伝えたいよ 幻を破り
情熱的な 言葉はなくても
今ここにいること それが僕の 真実
愛しいもの 大事なもの 増えるたび
心の中 鍵を掛けて閉じ込めた
温もりを手にする
ことに 慣れてなかった
いつか来る「もしも」に恐れ
動けずいた
暗闇の月 僕を誘う
惑いのヴェール 消し去ってゆく
隠していた ずるい影(自分)
弱さも全部 受けとめた時に
初めて感じた 守りたいものは
いつもそこに 何も言わずただ 抱きしめる
朝未き空 君を想う
素直な声 届けられたら
隠していた ずるい影(自分)
弱さも全部 力に変えて
天の星 紅く染める
奇跡の粒 拾い集めて
まだ見えぬ 夜の先に
伝えに行く 幻を破り
情熱的な 言葉はいらない
今ここにいること それが僕の 真実
|
well, we won't know until the single releases and here's the romaji
Quote:
dare demonaku kimi no tame ni dekiru koto
boku wa omou boku wa negau massugu ni
tashika de katameta
RUURU ni tsukatte ita yo
iiwake de kazarareta kako
KURIA shitai
tenjou no hoshi akaku someru
kiseki no tsubu hiroiatsumete
mada mienu yoru no saki ni
tsutaetai yo maboroshi wo yaburi
jounetsu teki na kotoba wa nakutemo
ima koko ni iru koto sore ga boku no shinjitsu
itoshii mono daiji na mono fueru tabi
kokoro no naka kagi wo kakete tojikometa
nukumori wo te ni suru koto ni narete nakatta
itsuka kuru moshimo ni osore
ugokezuita
kurayami no tsuki boku wo sasou
madoi no WEERU keshisatte yuku
kakushiteita zurui jibun
yowasa mo zenbu uketometa toki ni
hajimete kanjita mamoritai mono wa itsumo soko ni
nani mo iwazu tada dakishimeru
asa madaki sora kimi wo omou
sunao na koe todokeraretara
kakushiteita zurui jibun
yowasa mo zenbu chikara ni kaete
ten no hoshi akaku someru
kiseki no tsubu hiroiatsumete
mada mienu yami no saki ni
tsutae ni yuku maboroshi wo yaburi
jounetsu teki na kotoba wa iranai
ima koko ni iru koto sore ga boku no shinjitsu
|
Translation in English-suck mode
(Please patient for my English)
Quote:
誰でもなく 君のために出来ること 僕は思う 僕は願う 真っ直ぐに
I think , I wish to go straight to help out , not anyone else but for you , with everything I can do
確かで固めた ルールに浸かっていたよ
I was immersed by the harden rule for ascertainment
言い訳で飾られた過去 クリアしたい
I want to clear the past that decorated with excuses
天上の星 紅く染める
Heaven star , dye in crimson
奇跡の粒 拾い集めて
Gather the grain of miracle
まだ見えぬ 夜の先に
Ahead to the night I haven't seen it yet
伝えたいよ 幻を破り
I want to run away from illusion and convey it
情熱的な 言葉はなくても
Even I don't have some passionate words
今ここにいること それが僕の 真実
I'm here right now , that's my reality
愛しいもの 大事なもの 増えるたび
Everytime that my lovely , important things increase
心の中 鍵を掛けて閉じ込めた
I grapped the key and lock myself in my heart
温もりを手にする ことに 慣れてなかった
I didn't grow accustom to the warmth I have
いつか来る「もしも」に恐れ 動けずいた
I start to fear "If" which will arrive someday
暗闇の月 僕を誘う
The moon of darkness call me out
惑いのヴェール 消し去ってゆく
The puzzling well begins to disappear
隠していた ずるい影(自分)
I've hidden my sly self
弱さも全部 受けとめた時に 初めて感じた 守りたいものは
When I accept all of my weakness , I feel for the fist time ---- the thing I want to protect
いつもそこに 何も言わずただ 抱きしめる
Always there , I just only embrace it without saying.
朝未き空 君を想う
In the morning sky , I think of you (I'm not sure with 朝未き sorry)
素直な声 届けられたら
If only my innocent voice can reach you
隠していた ずるい影(自分)
I've hidden my sly self
弱さも全部 力に変えて
And turn all my weakness to power
天の星 紅く染める
Heaven star , dye in crimson
奇跡の粒 拾い集めて
Gather the grain of miracle
まだ見えぬ 夜の先に
Ahead to the night I haven't seen it yet
伝えに行く 幻を破り
I run away from illusion and go to convey it
情熱的な 言葉はいらない
The passionate words aren't necessary
今ここにいること それが僕の 真実
I'm here right now , that's my reality
|
Very sorry for my unskilled english. If someone see anything wrong or funny , please correct it.
.
.
.
.
.
Ouch! I didn't see that humbug23 will do the translation TT_TT