Quote:
Originally Posted by Sterling01
Yuji isn't a Mystes any more he's a Tomogora of Guze no Ou level
|
yup...and he's the strongest Guze no Ou on earth, well Alastor is almost as powerful as him.
Quote:
Originally Posted by Sirth
I'm just gonna break in here and ask for an opinion:
Despite the removal of a pic in the first volume, is Viz's translation fine enough that I can get all the proper details from the book, or would I be better off with the online version? I'd really prefer to have a solid book in my hands instead of a web page, but not if the translation is incoherent or removes important plot details.
|
First of all there is no online SnS translation.
Secondly the Viz book doesn't remove anything from the novels, and the transltion is quite accurate, the only problem with it is that they translated some of the Guze no Ou/Tomogora, and Flame Haze titles awkwerdly like Sairei no Hebi the transltion is supposed to be "Snake of the Festival," but Viz translted it as "Snake Festival" so there aren't really any major problems with Viz's translated books....besides the time it takes them to translate a novel anyway.