|
From the Prologue translated in Baka Tsuki:
The anime version is quite well done, they have captured well the LN designs, and faithfully translated to their animated counterparts, both characters and universe.
They have added (anime version) some scenes to help characterization, like Jirogiro selling spells, Margot and Marga leading the aerial charge, and little-and-a-bit- clumsy girl lancer aproching sensei first, with an attack masterfully animated.
On the other hand, explanation about social-political situation by Oriotorai sensei were more clear in the book.
We get a little more development over P-01s, she is trying to make her own recipe for a breakfast, learning and honing shopkeeper“s skills.
I get the feeling from the novel that the students caused quite a ruckus over Musashi, with people gambling upon them, others cheering up, etc. in a much lively way than in the anime.
|