Quote:
Originally Posted by Chaos2Frozen
Does Akihisa use 'watashi' ? Sounds like it's Mizuki imo...
|
It's Mizuki. (And our protagonist is an idiot anyway...)
There're a lot of pronouns that sadly could not be translated into the story itself.
Watashi--Mizuki, Shouko, Hinata, Yukino
Boku--Akihisa, Aiko (tomboy), Toshimitsu, Yoshimitsu
Uchi--Minami
Washi--Hideyoshi
Atashi (feminine version) -- Yuuko, Takahashi
Ore--Yuuji, Muttsurini, Ironman
Akira, Miharu--refer to themselves in first person. Akira as nee-san, Miharu as Miharu