Quote:
Originally Posted by SeijiSensei
...I was confused about the mirror on the gravestone, thinking perhaps it was Satoru who was buried there! Can anyone tell us what the characters meant? The version I watched doesn't translate texts....
|
The character forms are a bit different from modern Japanese when they write on the blackboard, and on the mirror. The writing is somewhat similar in look to ancient Chinese seal script writing. What the characters looks like to me is a very rough version of Saki's vanished elder sister's name, Yoshimi 吉美, but with the "mi" part upside down.
Speaking of the mirror, I was quite disturbed when they moved the mirror without the reflection on the wall moving. Spooky, lol. And careless?