Let me review the dialog more carefully, if that's what you're referring to. Usually what happens is I end up liking certain pieces of more than one group and I never can pick a "best one". Sometimes a looser translation actually works better and sometimes a tight translation does... its rather subjective.
If you mean the video quality, pumping both up to full widescreen display -- the ADTRW version just seemed sharper and more vibrant. I'm not really a techwiz on why that might be though.
