Quote:
Originally Posted by GDB
So, did they keep the line in where Goku says King Kai was revived by Shenron? Not sure how much I trust the subs on this one, since you clearly see the halo around King Kai's head still. Especially since he had just said "Bulma is more important than I am", which... makes absolutely zero sense.
|
That's an accurate translation but it's an art error. The manga makes the same mistake, and I think in Buu saga King Kai has a halo throughout.
Quote:
Originally Posted by GDB
Also, was the first wish to revive everyone killed by Cell, or just the good people? I know they use the "good people" qualifier at some points, just not sure if it's done here.
|
No, everyone was revived, which I guess is why #17 gets to come back too
Quote:
Originally Posted by GDB
One more thing. Originally, didn't Vegeta fly off saying he'd never fight again? Seems that they either changed it to "I need to train" or the subs are just horrendous for this episode.
|
That's a mistranslation. He says "オレはもう戦わん" which means "I will fight no more."