For anyone interested, here are the
covers for the Simoun manga included in Megami (nicked off a YJ listing, because I'm not game to remove the staples on my copies to extract them).
Quote:
|
Originally Posted by oneplusme
(I was all for translating said line as "Harder, Neviril! Harder!".  ) |
This reminds me, the last couple of entries in
Moetan 3 read
Quote:
いこう、おれたちのせかいへ!
Let's go, a new world awaits us!
もっと高く、もっと遠くへ!!
Higher! Farther!
|
(Yes, those are the exact translations given in the book.) Coincidence?