|
there wasn't any details of the mission
Signum: Well then, Admiral Letti, we'll be excusing ourselves now.
Letti: Okay, sorry about this. It turned into a dishonor duty (bad translation) but you helped a lot. Thanks for your hard work.
Shamal: Oh no, thank you.
Letti: I'll see you again tomorrow Signum. Please bring Vita with you since there are going to be Combat corps lectures. You know when and where right?
Signum: I expect to receive a message about it sometime today.
Letti: Right. I'll see you the day after tomorrow Shamal, please bring Zafila. I'll be sending you to a branch office.
Shamal: Yes.
Letti: Okay then, make sure to rest today. And say 'hello' to Hayate-chan for me.
That's the whole scene, not much. When I read over it again it probably was a mistranslated. If I ever get bored I will probably try translating it my self somehow to see if it is so.
Also I have some translated booklets from force for download on my website below, one of which concerns Nanoha's cannon, the Fortress.
|