[Amaranthine]

Originally Posted by RM-FAN

The question in that pic, is WHY HINAICHIGO IS THERE? she come back to the life?

Hina was still alive at that point in the manga. It's directly after this that a certain infamous scene takes place...

Anyway, I can't give a translation of that, because I can't read it (Chinese) and I don't actually have it in Japanese. I have read it before though, so I can give you the gist of it.

Spoiler for Kira's nature/how she was created:

This is where Kira explains why she doesn't have a real body. Basically, Rozen wondered if it was necessary for the dolls to be tied to the physical world, and created Kira from his thoughts/imagination, which is why she only exists in the n-field, without a physical body. Essentially that is all the important information revealed there.

As for the alchemy stuff, it used a really obscure word, "iliaster". I remember it said 「イデアのイリアステル」, literally "iliaster of idea(s)". I don't remember exactly how it was used, sorry, but it was involved in Kira's creation. And looking up iliaster would be better than an explanation from me, so I'll leave that.

Spoiler for going off on a tangent that you don't need to read:

Also, I was told イデア means the Platonic eidos, rather than the more simple "idea", so I'm not entirely sure what PEACH-PIT were on about if that's what they meant. Or, should I say... I do understand it (after looking up iliaster), but it's such a bizarrely complex concept to add in when most people wouldn't get it, I don't know why they'd do it. Even with it just meaning idea, iliaster is a difficult thing to undersand properly without reading a decent amount about it. I'm lead to the conclusion that the individual words are just there to sound interesting, and it's the overall meaning that matters.

So, yeah, this is about Kira, not Alice. (Or at least it's not about Alice yet. >:3) And apparently they do need to be tied to the physical world, because Kira says she can't become Alice without a body.

Hopefully I managed to make that somewhat informative. It honestly doesn't say much, though. And an actual translation would be infinitely better, but I thought I'd try to help how I can.