|
Have to admit i was surprised over this one, i've been putting off reading it since i hate SSE and didn't want my fave manga butchered. However they did a bloody good job on it. They're the first company to actualy leave the names in the correct order, rather than westernising them. the only slip up i found was when Shizuma calls Nagisa her 'little sister', why they didn't leave that as 'imouto' is beyond me, considering they left all the others intact >.<
@technomo12
Yuri = Lesbian
Yaoi = Gay
Shojo-ai = Girl love (almost Yuri, but not quite)
Shonen-ai - Boy love (almost Yaoi, but not quite)
Yuri = Strawberry Panic, Maka Maka
Yaoi = Gakuen Heaven, Kissing
Shojo-ai = Maria-sama ga Miteru, Revolutionary Girl Utena
Shonen-ai = Loveless, Princess Princess
|