[Larthak]

Originally Posted by oompa loompa

For any of you good AS folks who know German, and have watched 'Monster', In the OP

Spoiler for :

The part where you see Johann as a child and then an adult

Do you know what it says in the window? You know, the writing with blood?

http://www.youtube.com/watch?v=bt-i-6N4Uyk

Originally Posted by Jinto

Appears to be random scribbling, closer to english than german actually.

It's actually in Czech, since the whole anime is in the cultural settings of Czech Republic (damn, they even copied our ol' trams and a few historical landmarks). It means "Look, look...that monster" ...and some more, but since the words aren't complete, I can't really tell you what the whole sentence is, though I already read it somewhere ages ago. Totally freaked out the first time I watched this anime, most people don't even know where we are on the map.