AnimeSuki Forum - View Single Post

SHINOBI-03 · 2012-05-22, 05:22

A little trivia. As you may have noticed, they don't address Wing as "Sensei" 先生, they address him as "Shihandai" 師範代. Shihandai translates to "assistant instructor", while "Sensei" is translated as "Teacher" or "Doctor".

2012-05-22, 05:22	Link #1207
SHINOBI-03 Senior Member Join Date: May 2012	A little trivia. As you may have noticed, they don't address Wing as "Sensei" 先生, they address him as "Shihandai" 師範代. Shihandai translates to "assistant instructor", while "Sensei" is translated as "Teacher" or "Doctor".