AnimeSuki Forum - View Single Post - Newbie fansubber needs assistance! Please?

Ivyna J. Spyder · 2004-01-24, 16:02

Okay, I downloaded all that stuff, I can put subtitle or textsub filters into virtual dub...

Hm, problem is I only seem to be able to see the .ssa subs after I convert the file to .avi... And they dun look right XD The timing's fine, but the fonts and colors are all wrong (it's putting the numbers for the colors in front of each line! ^_^; ) despite the fact I tried doing a style override. O_o

Hm, converting to .avi isn't too hard, but it's too big. XD For some reason it makes the file bigger instead of smaller! *fiddles with the settings*

Thanks for the links and tutorials and stuff, but there's always these probably obvious things they don't cover.

2004-01-24, 16:02	Link #8
Ivyna J. Spyder Member Join Date: Jan 2004	Okay, I downloaded all that stuff, I can put subtitle or textsub filters into virtual dub... Hm, problem is I only seem to be able to see the .ssa subs after I convert the file to .avi... And they dun look right XD The timing's fine, but the fonts and colors are all wrong (it's putting the numbers for the colors in front of each line! ^_^; ) despite the fact I tried doing a style override. O_o Hm, converting to .avi isn't too hard, but it's too big. XD For some reason it makes the file bigger instead of smaller! fiddles with the settings Thanks for the links and tutorials and stuff, but there's always these probably obvious things they don't cover.