View Single Post
Old 2010-11-27, 01:49   Link #166
sirn
田舎者言うな
 
Join Date: Jan 2006

(Source: Shin-bangumi wo Aota-gai 239)

More staffs:
Chief Animation Director:
- Takahashi Mika
- Taniguchi Jun'ichiro

Story Outline:
I think the article misspelled (Mi?)takihara (三滝原) as Misakibara (三咲原), so I change the name.
Quote:
「三滝原中学に通う平凡な中学2年生のまどか。ある日、夢で見た少女とそっくりな娘・ほむらが転校してくる 。不思議な少女、ほむらとの出会いに、まどかは“魔法少女"としての新たな運命に立ち向かっていくことにな る」
"Madoka, an ordinary second year of Third Takihara Junior High; one day, a girl named Homura that looks exactly as she appears in Madoka's dream transferred to her school. From that meeting with a miraculous girl, Madoka have to stand against her new fate as a magical girl."

Edit: Not sure what's an actual reading of school's name, but according to Urobuchi's old tweets:
Quote:
1: Named a school in a new work as "Homurabara" and thought "hmm, that sound familiar… oh wait" and revise it swiftly. The result of that revision was "Misakibara"…
2: Just now I realized "neither that will do!", re-revise the script and send it again alongside with an apology. How can my subconscious loves TYPE-MOON so much?
Homurabara is a school in Fate/stay Night, Misaki is a town in Tsukihime.

Last edited by sirn; 2010-11-27 at 14:51.
sirn is offline   Reply With Quote