Quote:
Originally Posted by DeotoxSlayer
Wy do they need to hire someone to keep wolves away, can't Horo do that.
|
Quote:
|
Because the someone is a pretty girl, and human?
|
And for Horo to scare off the wolves, she'd probably have to do something that stands out, like howling, transforming, talking. Don't want church people hunting them again, after all.
Quote:
Originally Posted by golthin
Serenade isn't the Kanji "使い" read as "tsuKai" which is handler or trainer or user depending of what is in the front. Like if it was "Mahoutsukai" It will be magic user but it is used for magician wizard or witch. I think this time it means Sheep handler or trainer.  that is the fun of Japanese being translated to english! Ten no tsukai is another way to say angel. Maybe you just wrote that in jest. |
You're right there.
The website tends to have a mind of it's own at times, though I think they will fix the site in a few days, like last time. Though last time, the mistake was a complete title change...
