[Guido]

Originally Posted by Sailor Enlil

Well, just saw Ep5, and well

Spoiler:

it looks like the story is starting to delve into the angtsy side, as Yuuji's behavior seems to be getting Kazuki worked up, especially with Chihaya getting a little too "friendly" with him, though Chihaya is still cheering for the two childhood friends. But the blow comes at the end of the episode, with a hint of warning noticable at the halfway point.

Spoiler for Major plot:

Yuuji reveals his secret hobby: Photography, though a first peek at one of his collections only gets Kazuki steamed yet again (photographs of well endowed girls in suggestive outfits, with the camera mostly centered on their chests). But Yuuji starts taking "decent" pictures (i.e. non-ecchi) of everyone. Notably absent is Kazuki, who disappeared to her room for a change of clothes. The gang walks in while she's still in her underwear (much to her embarrassment) and Yuuji tries to get a snapshot. Before Kazuki could sock it to him, Chihaya intervenes and diverts his attention long enough for Kazuki to get dressed. But thing is, everyone but Kazuki eventually leaves the room for some reason, leaving Kazuki dumbstruck. She is seen sitting silently on the balcony, when Yuuji pops out of nowhere with his camera on her, but Kazuki's not in the mood, and tears start to trickle from her eyes, surprising Yuuji. Chihaya shows up surprised as well at Kazuki, then she volunteers to take a picture of the two neighbors together - shoving Yuuji to Kazuki and they end up face to face just inches apart. Apparently this was the last straw for Kazuki who starts badgering Chihaya wondering what her intentions are. While Chihaya apologizes (not sure exactly what for), Yuuji intervenes and says something which apparently causes Kazuki to walk away with a resigned disposition.

Spoiler for Now the angst begins:

Chiyaha tries to talk to Kazuki, but Yuuji stops Chiyaha, before spewing a few indignations to Kazuki, much to Chihaya's protests. Kazuki responds with full resignation (her first word is "wakata" - "I understand"), and tearfully says something which to me sounds like she's never talking to Yuuji again, then runs out of the room in a fit. Chihaya is dumbfounded, then tries to scold Yuuji, but only notices that Yuuji is just standing there on the balcony with a blank expression on his face, and judging from the preview of ep 6, he's in the clicheic "frozen depressed" state when he just drops like a log when Marie pokes him with her finger.

*Whew* Well, can't wait for the subs to find out what's really going on.

Perfect summary. Not even I could have described with the best of words.

Yep. The episode showed how good chemistry Yuuji and Chihaya make as friends, chatting to each other about a hobby that the two of them enjoy much. Unfortunately, Kazuki starts to get an uneasy feeling for those two; jealousy perhaps. As much as she wants to internalize her feelings with the obvious and logical justification (that which Yuuji is reponsible for) due to Yuuji's echiness, she's starting to warm up for him.

Also, Hatsune became disappointed and frustrated that both Yuuji and Kazuki could not get along; gives more grounded basis that she's rooting for those two to eventually get together and ending up confessing that they love each other and is been planning all those timely chances for make it happen.

I could not either understand much about the conversation, however, I may have a vague idea.

Spoiler:

I believe that Yuuji wanted Kazuki to apologize to Chihaya, because she's (Chihaya) been a dear friend to her (Kazuki), and the former just was playfully teasing the two of them.
He then said that if Kazuki did not apologize, then he will hate her. That's why she understood the message with tears trickling, and said she'll also hate Yuuji and will never speak to him again.

Kazuki simply started to get jealous about Chihaya being kindly familiar to Yuuji at school.