[Chris38]

Originally Posted by Shinso Tsukune

Spoiler for 38:

Yeah but it would be the best way for Tsukune to counter Akua, and i forgot this "刀" which is "-Tou", but Tsukune definitely said "次元刀" which is "Jigen-Tou" and they were also discussing about Akua when Tsukune said it after he was done talking Touhou crossed his arms.

I think it would be so awesome for Tsukune to learn the technique, it would give a whole new shine on Tsukune's badassness. 8D

The chapter title for 38 is called "Alliance Agreement" which probably means Hokuto and Kiria formed an alliance with Tsukune in a brutal fashion sense.

I did some more translating it turns out that after Tsukune said "次元刀" he also said "と戦" which can be translated as "to battle", "for battle" or "to fight" or "for fight", but altogether "次元刀と戦" can be translated to something as "Jigen-Tou for battle" im a novice at this sort of thing but im not a 100% on this.

But if i'm right, than Tsukune is requesting to learn the technique from Touhou in order to fight, no doubt against Akua.

Spoiler for 38:

Well, if you're not 100% sure about that, then it would be a better idea to wait for some kind of translation to clarify that, rather then speculate to much about the possibility of Tsukune learning the Jigen-tou...

As for the alliance part, well it's hard to say, when we don't even know the entire context of the latest chapter...

After all, the chapter's title might not mean an alliance between Hokuto and Tsukune in the first place, but even Tsukune and Hokuto did form an alliance with each other, in my opinion it would be only a temporary alliance at least, something akin to the saying "the enemy of my enemy is my friend", since ... in my opinion, based upon the chapter's contents, there is too much "hostility" between Hokuto's "group" and Tsukune's "group" for them to form a real alliance...