AnimeSuki Forum - View Single Post - [Game] Umineko no Naku Koro ni

DaBackpack · 2010-09-14, 16:28

The Witch-Hunt Translation Project will not concern the Alchemist spin-offs, will it?

Firstly, I would imagine that, being from Alchemist, it would be illegal to modify the game from a patch.
Then, of course, comes the fact that it is on the PlayStation 3 instead of PC.

Don't get me wrong; it would be cool to be able to read the PS3 VN in English. But if it's not possible, then you could just use the PC VN translation and read alongside the PS3 version. I'm sure most of us have memorized what happens anyway

I am going to get it anyway to see my favorite scenes re-done anyway. So is it a possibility to convert the already translated EP1-4 scripts into the new game? Assuming that Alchemist doesn't change it too much.

((I'm sorry if this is a touchy topic or if it's in the wrong subforum. I'm just asking.))

I understand that translating EP7-8 is the highest priority of the project. I'm not trying to ask extra of you or anything.

2010-09-14, 16:28	Link #4683
DaBackpack Blick Winkel Join Date: Apr 2010 Location: Gobbled up by Promathia	The Witch-Hunt Translation Project will not concern the Alchemist spin-offs, will it? Firstly, I would imagine that, being from Alchemist, it would be illegal to modify the game from a patch. Then, of course, comes the fact that it is on the PlayStation 3 instead of PC. Don't get me wrong; it would be cool to be able to read the PS3 VN in English. But if it's not possible, then you could just use the PC VN translation and read alongside the PS3 version. I'm sure most of us have memorized what happens anyway I am going to get it anyway to see my favorite scenes re-done anyway. So is it a possibility to convert the already translated EP1-4 scripts into the new game? Assuming that Alchemist doesn't change it too much. ((I'm sorry if this is a touchy topic or if it's in the wrong subforum. I'm just asking.)) I understand that translating EP7-8 is the highest priority of the project. I'm not trying to ask extra of you or anything.