Hmm, how good should me Japanese be to fully enjoy this game? I know it's very subjective, but anyway.
I can manage normal
spoken conversation with anyone about pretty much anything (or interpreting in automotive factories, maybe
), but it's pretty hard to understand very specific topics (with police, military, yakuza, science etc. vocabulary, which is pretty difficult even in English), especially in TV or games. Reading is worse, about between JLPT N2 and N1 (I can read Chinese better which helps at times though). I just finished Steins;Gate in English and all the scientific and nerd words were so hard I couldn't really understand the Japanese dub and relied on English subs heavily at some points (time travel theories, Large Hadron Collider explanation, world line divergences and stuff).
Do you think it may be playable (and enjoyable) for me under this conditions? I haven't played a VN in English yet so I myself have no idea. Thank you!