I think the answer is "occasionally". There are lots of shows that are getting licensed (or at least pursued) before they're even broadcast, there are occasional ones which aren't going to get licensed whatever, but between the two there's a grey area of shows. Some of these will be underestimated or even not spotted by Western companies, and that's where a successful fansub run could make the difference.
|