For the life of me, I can't find my post where I described this same issue. Maybe I dreamt that I posted about it
Anyway. Yes, you are correct, the column order is incorrect on those top level forums. As far as I'm aware it will require GHDpro or NightWish to identify the problem and fix it.
The problem appears to be due to the
forum styles. If you select the
vBulletin style (see the drop-down menu in the bottom left hand corner) then there isn't a problem with the column names. It is only with the
AnimeSuki styles* this issue appears.
* With the exception of the
AnimeSuki Blue (Reordered) style. Given the name of this style, maybe this has been fixed within this particular style.