[tsunade666]

Originally Posted by Chaos2Frozen

Spoiler for Volume 10, chapter 1 minor spoilers:

1. Oh my god, this is brilliant, Index was so affected by her accidental kiss to Touma that she now no longer dares to bite him, and instead resorted to blushing and pounding her fists against his chest which deals 0 dmg Touma likewise is feeling very awkward now

"Even though being bitten is painful, but at the same time not being bitten is a very uncomfortable feeling... What is wrong with me?!"

2. The eventual family lunch is full of fun as well, like any other good mother, Misuzu is ruthless at teasing Mikoto about liking Touma. At the same time, Touma is trying to keep the secret of Index staying at his place from everybody.

Spoiler:

Mikoto: "Now that you've mention it, does anything happen naturally around you? That girl who is always sticking around you, who is she and where does she live?!"

Touma: "Who she is? well she's-"

Touma stop just short of revealing an explosive and dangerous secret. And just when he was contemplating on how to defuse that question...

Touya: "That's right Touma, who is this girl? During our trip to the seaside for a few days she was with us, but at that time you've avoided the question."

Touma: "Hhhgggh!"

Mikoto: "Se-Seaside! You guys... S-S-S-S-Stayed at the seaside for a few days?!"

Just as Touma was about to say "I-It's not what you think! Beside, why do i have to explain to you?!" Index cut in.

Index: "That short hair over there, who are you and where are you from? Are you Touma's girl friend?"

Miktoo: "Ah!! N-No, that's not what I..."

Index: "You were there cheering for Touma's school right? During the first game."

Mikoto: "I didn't- Oi, you shut up!"


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Index: "Touma, I'm hungry, you didn't make lunch for today?"

Shiina: "Aiya, 'for today'? Then oh is it like usually, Touma-san?"

Seeing his mother smile like that made Touma sweat buckets.

Touma: "No-No it's not like that Oka-sama! This girl just happens to stay nearby, and she can't cook, and because of alot of reasons thats why I'm helping her cook-"

Index: "That's not right Touma, it's not 'nearby'..."

Touma: "Just let me tell the story, you just keep quiet! As a girl, don't you feel ashame not knowing how to cook?!"

Index: "But I don't know what I don't know."

Touma: "You brat, you really intend to eat all the way, Index!? By the way, Mikoto do you know how to do household chores?"

(Yes, he calls her by name now.)

Mikoto: "huh? That... That... I'm currently living in a dorm, at the very least I know abit."

Touma skillfully changed the subject.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Touya: "Alright, lets eat first, Touma, thank those two ladies over there, they were waiting for you before eating."

Is it? Touma thought. Mikoto 'hmph' and hide her face, while the older girl that Touma hasn't seen before smiled at him.

Misuzu: "Alright alright, now that the person we've been waiting for is here, lets eat. hmm, you're Touma right?"

Touma: "That's right, are you Misaka's sister?"

Misuzu: "No. my name is Misaka Misuzu, I'm mikoto's mother. Please to meet you."

"................................................. ..............."

Touya: "...That's right, this kind of things isn't strange at all, what do you think, Touma?"

Tounma: "That, our family is also like that, that's no need to be alarmed....Right?"

Index: "OF COURSE IT'S STRANGE! Around Touma are women like 'Komoe' and 'Shiina' , adults that are so young that its unnatural! Normally this is impossible! In this world full of youth, what is going on? Don't tell me it's Peter Pan's Neverland?!"

Gotta love parents.

Touya: "T-Touma, Don't tell me you did something to this girl (Index) as well? Earlier you just played a punishment game to make that other girl (Mikoto) listen to you request, now this as well?!"

Shiina: "Aiya aiya, The Girl is obviously angry, yet you can change the topic easily, your mother seem to have seen this before somewhere..."

Touya: "Eh, that's right. The two of you are hiding something, am I right."

Misuzu: "Ah! Our Mikoto is obviously interested, yet puposely puts on and unintereseted look, is beyond cute! As expected of girls with low confidence."

Index: "Touma...Baka."


3. Later after the lunch, Touma finds himself walking with both Index and Mikoto as they finally question Touma about his relationship with the other. They soon realize that hasn't been around them all the time.

Spoiler:

Mikoto: "...For awhile now i've been wondering, why are you two always together?"

Index: "Then why is Shorthair always around Touma?"

Mikoto: "What? I-I , what do you mean always? I can't always be with him! That's... That's silly, I'm not that free..."

Index: "If thats the case, then I'm also not with Touma all the time."

Mikoto: "What? Is that so?"

Index: "Hm. Touma would leave me alone and run off at the slight sign of trouble. At a critcal point in life, he's an idiot that would run to the frontline by himself... I'm thinking it has something to do with Shorthair, right?"

Mikoto: "I...i don't know."

Then what is it? Index thought. Both girls turn and face him at the same time.

Index: "...touma always get sent to the hospital after the incident is over, what exactly happens behind the scene?"

Mikoto: "...You, does this happen all the time? on that same note, did you help those children and Kuroko...?"

Touma: "Y-You, you guys are horrible! What you saw were just the happiest moments of the year! It's not like that happened for the whole year! That erm... A person has to do 2 or 3 heroic acts per year!"

Index: "...Really just two times?"

Mikoto: "I don't think it's just three times."

Thanks for the awesome laugh

Chaoz should help baka tsuki. Your translation would be a great help to them.