View Single Post
Old 2010-06-27, 15:18   Link #11835
Renall
BUY MY BOOK!!!
 
 
Join Date: May 2009
On the miscarriage/stillbirth thing. As Jan-Poo said, the anime changed "miscarriage" to "stillbirth" and ep6 reiterated it.

It was not a translation error, ep3 unambiguously said "miscarriage."

However, it seems that this was the author's mistake. It is very clear that Kyrie actually gave birth, but believes that her baby was born dead.
__________________
Redaction of the Golden Witch
I submit that a murder was committed in 1996.
This murder was a "copycat" crime inspired by our tales of 1986.
This story is a redacted confession.

Blog (VN DL) - YouTube Playlists
Battler Solves The Logic Error
Renall is offline   Reply With Quote